聊斋之绿衣女的译文
译文简述：某日夜晚，一个书生偶遇一位绿衣女子，美丽非凡。二人渐生爱慕，于是相互倾诉心事。书生得知女子因受冤屈而被迫离开家园，四处漂泊。经过一系列曲折离奇的事件，二人情感愈发深厚。最终，绿衣女得以昭雪冤屈，与书生结为伴侣，共度余生。
女子轻轻解开自己的衣服，纤细的腰身竟不满一握，体态窈窕。夜快尽，天将亮的时候，女子起身飘然离开。从那天开始，女子每天晚上都要来这里与书生相会。有一天晚上，书生与女子一起吃酒，聊天的时候，于璟感觉女子说话的声音，竟如美妙的音乐一般。
女子脱去衣服，腰细得不满一把。天快亮时，女子轻盈地走了。从此，没有一天晚上不来。一晚，两人一块饮酒。女子谈吐间很懂音律，于璟便说：「你的声音娇柔细弱，如果能唱一曲，一定让人消魂。」女子笑着说：「不敢唱，怕消了你的魂。」于璟执意请她唱，女子说：「我不是吝惜，是怕被别人听到。
自此以后，绿衣女的身影不再出现，留下无尽的猜测。有人认为她是报恩的精灵，有人揣测她对于璟的情愫。乌臼鸟的黎明啼鸣，象征着离别与变迁，也暗示着他们命运的转折。这个《聊斋志异》中的绿衣女，她的故事令人回味无穷。她为何而来，又为何离去，或许只有那墨迹斑斑的纸张，记录着她无声的告白。
绿衣女子说：“死丫头，不害羞！不能给人做媳妇，被人撵出来了，还来冒认家产吗？” 红衣女子说：“那也比没人光顾的老姑娘强多了！”听她的声音，很象小翠，他就大声呼喊。绿衣女子离开园亭说：“暂时不和你争论，你的汉子来了。” 绿衣女子走了以后，红衣女子来到墙下，果然是小翠。他高兴极了。
“鬼狐有性格，笑骂成文章（译文：虽然写的都是妖鬼故事，但是都有自己的性格，或笑或骂都可以写成文章）”，这是老舍先生对《聊斋志异》的评价，简明而生动地道出了《聊斋志异》的文学特点。《聊斋志异》简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集。
聊斋新编绿衣女原著介绍
1、书生于景，字叫小宋，是益都人，在醴泉寺里读书。一夜，于景正在诵读，忽听窗外一个女子称赞说：“于相公读书很勤快啊！”于景心想，这深山中哪来的女子？正在疑惑问，女子已推门进来了，说：“很用功啊！”于景惊讶地站了起来，见这女子穿着绿衣长裙，生得美妙无比。
2、叶高中状元，并邂逅朝中权贵的千金骆霞，谁知受岳父失势连累，招来横祸。就在叶悔不当初之际，却发现是自己的一个梦。梦醒的叶脚踏实地的成为了一个普普通通的教书先生。不仅桃李满门，还结识了一名重情义的女子楚云。
3、聊斋新编之绿衣女单元绿瑶的饰演者白歆惠个人资料介绍 白歆惠（Bianca Bai），1982年10月23日出生于台湾省台北市，中国台湾影视女演员、主持人、模特。1999年，十七岁的白歆惠被凯渥模特公司发掘出道娱乐圈。2005年，白歆惠出演了个人的首部影视剧《恶作剧之吻》。
4、电视剧《聊斋新编》根据清代蒲松龄小说集《聊斋志异》改编。一共分为八个独立成篇的单元故事，分别是《乾坤》、《陆判》、《恒娘》、《连锁》、《叶生》、《绿衣女》、《花姑子》和《夜叉国》，其中《花姑子》和《夜叉国》在首轮中不播出。
《聊斋志异》之绿衣女
1、绿衣女是《聊斋志异》中的一个篇章，被翻译成各种语言。下面是该故事的中文译文简述：译文简述：某日夜晚，一个书生偶遇一位绿衣女子，美丽非凡。二人渐生爱慕，于是相互倾诉心事。书生得知女子因受冤屈而被迫离开家园，四处漂泊。经过一系列曲折离奇的事件，二人情感愈发深厚。
2、这个《聊斋志异》中的绿衣女，她的故事令人回味无穷。她为何而来，又为何离去，或许只有那墨迹斑斑的纸张，记录着她无声的告白。而这个谜，就留给读者去想象，去解读。
3、女子轻轻说道：“公子，你看我这柔软的样子，会有咬人、吃人的能力吗？何劳公子如此苦苦地追问呢”？于璟听闻女子言语，感觉好些，心中不免高兴，也就有些情动，从心里产生了一种对她的喜爱之心。便与女子一起来到寝室。女子轻轻解开自己的衣服，纤细的腰身竟不满一握，体态窈窕。
4、早岁即有文名，深为施闰章、王士禛所重。屡应省试，皆落第，年七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应，居乡以塾师终老。家境贫困，接触底层人民生活。能诗文，善作俚曲。曾以数十年时间，写成短篇小说集《聊斋志异》，并不断修改增补。
绿衣女是蝴蝶精吗聊斋志异
是绿蜂。《绿衣女》是蒲松龄《聊斋志异》里的一个故事。说的是古时候有个书生姓于，叫于璟，是益都人。《绿衣女》中讲到于生正准备回去，忽然好像听到求救的声音。于生不敢大意，奔走查看发现是在屋檐下，一只弹丸大的蜘蛛困住了一只小昆虫，小昆虫正在蛛丝的缠绕下声嘶力竭地哀叫。
